Polly får en liten syster
En bok av Russell Hoban
Illustrationer av Lillian Hoban
Översättning av Erna Knutsson
Det är inte helt lätt att vara storasyskon. Polly har fått en liten syster, och ingenting är sig likt hemma. Ingen bryr sig om henne längre, det är bara Lillan som gäller. Polly bestämmer sig för att rymma. Efter skolan men innan middagen hinner hon rymma. Hon packar sin väska och drar sin kos. Till en plats under matbordet. Hennes föräldrar sitter i soffan och pratar:
Du, sa pappa. Det är något som fattas.Just vad jag tänkte, sa mamma.
Huset verkar så tomt utan Polly.
Polly satt under matbordet och åt sina plommon.
Till och med Lillan som är så liten märker att något är galet, sa mamma.
Ja, jag hör att hon skriker, sa pappa.
Och en liten syster ser upp till sin stora syster, sa mamma. Det vet ju alla.
På det här viset fortsätter de att prata tills Polly förstår att hon verkligen är älskad och känner sig viktig i sin familj. Först då kommer hon fram och får en stor kram.
Russell Hoban har en sällsam förmåga att kunna dramatisera familjelivets problematik i lagom stora portioner för de små. Väl avgränsade problem blir beskrivna med stor charm, värme och ömhet. Lillian Hobans illustrationer förstärker textens finstämdhet med mjuka fina linjer och en trygg färgskala.
Ekorrböckerna är en serie bilderböcker i lågprisutgåva. Återutgivning av högkvalitativa bilderböcker till ett vardagsöverkomligt pris är seriens filosofi.