Arvtagaren - ett efterlängtat slut
Den 9 november utkommer Arvtagaren, den fjärde och sista delen i Christopher Paolinis succéböcker om Eragon. Sällan har en avslutande del i en ungdomsbokserie varit så hett efterlängtad. Den tredje delen i serien, Brisingr, utkom 2008 och nu, tre år senare, kommer äntligen Arvtagaren.
|
|
Christopher Paolini bara var 15 år gammal då han skrev Eragon. Hans ”Arvtagar"-serie är ett hisnande fantasyäventyr, fyllt av mystik, drakar, alver, passion och strider mellan ont och gott, lika underbar för vana som för blivande fantasyläsare.
Väntan på del fyra har känts olidlig, press har funnits från såväl förlag som fans. Otåligheten har även påverkat författaren själv, som drabbats av skrivkramp mer än en gång:
”Jag har skrivit de sista orden av bok fyra i Arvtagaren. Jag har problem att riktigt förstå och sätta ord på detta, jag har jobbat med serien så länge och kan inte riktigt fatta att jag faktiskt är färdig. Det här är slutet! |
| Det har varit en magisk resa, men bok fyra har varit den tuffaste boken att skriva – av såväl personliga som kreativa anledningar. Jag tror och hoppas att det är den bästa boken i serien. Jag har haft jättekul att skriva den, även om det har varit svårt, men jag gillar verkligen handlingen, och hoppas att ni också kommer göra det.”
|
Den engelska versionen, Inheritance, släpps i USA den 8 november och den 9 november, en dag efter, finns boken på svenska i svenska butiker.
Tre meriterade fantasyöversättare jobbar i ett team, parallellt, med texten och dessa tre är Lottie Eriksson, Ylva Spångberg och Nina Östlund. Boken är tjock, med ett beräknat omfång på 850 sidor, och som översättare jobbar man vanligtvis ensam, men med detta upplägg ges möjlighet att bolla idéer, ord, meningar och tankar. Ett intensivt teamwork som leder till att Bonnier Carlsen kan ge ut boken en dag efter originalförlagets släppdatum.
Den engelska utgåvan har en första upplaga på 2,5 miljoner. I Sverige har böckerna om Eragon sålt i mer än 300 000 exemplar.
De tidigare delarna i serien heter Eragon, Den äldste och Brisingr.
Sagt om tidigare delar i serien:
"Jag har inte läst en mer fullödig fantasyberättelse sedan Sagan om ringen".
Kerstin Hagstrand-Velicu, BTJ-häftet
"Ett äkta verk av en stor talang."
The New York Times Book Review
"Jag avslöjar ingenting ... Skaffa boken. Läs den. Älska den!"
Powells.com
Trailer: