Familjen Sömnlösing

Karina Wolf
Köp boken

Utgivningsdag: 2013-01-07
Recensionsdag: 2013-01-21

Mediakontakt: Tove Kullenberg

Illustratör: Bröderna Hilts

Möt familjen Sömnlösing. Mamma, pappa och lilla Mika försöker komma till rätta i sitt nya hem. Men det är inte så lätt: de har nämligen vänt på dygnet och är som piggast på kvällen. Vilken tur att det finns så mycket spännande att upptäcka på natten! Ett oemotståndligt skruvat vardagsäventyr i en suggestiv bildvärld, för både små och stora nattugglor. I översättning av ordkonstnären Lennart Hellsing.
När familjen Sömnlösing flyttar tolv tidszoner bort får de svårt att sova i sitt nya hem. I alla fall på natten; på dagarna sover de nämligen tills solen går ner. För att bota sina sömnproblem tar de till alla knep de kan komma på: Mamma försöker meditera, pappa dricker sex fulla muggar med mjölk, och Mika räknar till ett tusen. Men ingenting hjälper.
När de en natt beger sig ut för att hitta det djur som sover längst och bäst - för att ta reda på dess sovhemligheter - upptäcker de till sin förtjusning en helt ny värld. Mörkret är nämligen fullt av liv! Här finns irrande nattflyn och mörkerlevande djur, och stjärnor och planeter som virvlar runt i rymden ovanför. Vem vill väl sova bort hela natten när det finns så många spännande saker att upptäcka?

"Drömläsning för sömnlösa ... Jag hade aldrig hört talas om Bröderna Hilts men deras mörka och ändå varma bilder har en exakthet och innerlighet som är mästerlig ... 'Familjen Sömnlösing' tecknar en fin bild av hur hela den lilla familjen gör saker tillsammans, hur familjesfären blir tryggheten och ytterst också om att man ska få vara som man vill och ändå aldrig är helt ensam." Nils Forsberg, Expressen

"Drömläsning för sömnlösa ... Jag hade aldrig hört talas om Bröderna Hilts men deras mörka och ändå varma bilder har en exakthet och innerlighet som är mästerlig ... 'Familjen Sömnlösing' tecknar en fin bild av hur hela den lilla familjen gör saker tillsammans, hur familjesfären blir tryggheten och ytterst också om att man ska få vara som man vill och ändå aldrig är helt ensam." Nils Forsberg, Expressen

"'Familjen Sömnlösing' av Karina Wolf och bröderna Hilts, i lugnt glimrande översättning av Lennart Hellsing, handlar om att normalisera eller åtminstone acceptera natten. Mamma, pappa och barn vänder på dygnet efter en långflytt ”tolv tidszoner bort”. På dagen blir de sömngångare och lierar sig därför i stället med nattens vackra varelser, vandrar längs tomma gator och i tysta mörkerskogar, upptäcker nattens kreativa magi, allt inbäddat i underskönt dova bilder." Aase Berg, Dagens Nyheter 

"Magnifik lovsång till natten ... Bilderna är mörka med skräckromantiska drag som för tankarna till bild- och textvärldar hos Tim Burton och Neil Gaiman, men med en 50-talskänsla i estetiken och utan skrämmande inslag. Natten är i stället kärleksfullt skildrad, med det blåa registrets alla toner. Mjuka övergångar mellan indigo, ultramarin och kobolt ger suggestiva bilder med djup och skuggor. När jag är framme vid det fulländade mittuppslaget, där en hel svärm av fladdermöss flyger över natthimlen, är upplevelsen så omedelbar att jag vill dra efter andan. Det är intensivt, magnifikt. En riktigt fin start på bilderboksåret 2013." Åsa Warnqvist, Svenska Dagbladet

"En stillsamt magnifik lovsång till nattens underbara värld och tryggheten i en familj ... Vad som först verkar vara en kuslig ton blir aldrig skrämmande på grund av den stabila, tätt sammansvetsade familjen och bristen på konflikt i denna stämningsfulla och fantastiska berättelse." Kirkus Reviews

"Summan av text och bild ger en drömsk berättelse med en lockelse som till stor del beror på de stora, suggestiva bilderna." Gunnar Åberg, BTJ

Visa mer

Detaljerad fakta

Recensionsdag: 2013-01-21 Genre: Bilderböcker Illustratör: Bröderna Hilts Översättare: Lennart Hellsing Originalutgåvans titel: The Insomniacs Formgivare: Fredrika Siwe Thema-kod: Bilderböcker Antal sidor: 32 Mått: 255 x 298 x 10 mm Vikt: 451 g Format (utgivningsdatum): Inbunden, 9789163872013 (2013-01-07)

Familjen Sömnlösing

Karina Wolf
Köp boken

Utgivningsdag: 2013-01-07
Recensionsdag: 2013-01-21

Mediakontakt: Tove Kullenberg

Illustratör: Bröderna Hilts

Möt familjen Sömnlösing. Mamma, pappa och lilla Mika försöker komma till rätta i sitt nya hem. Men det är inte så lätt: de har nämligen vänt på dygnet och är som piggast på kvällen. Vilken tur att det finns så mycket spännande att upptäcka på natten! Ett oemotståndligt skruvat vardagsäventyr i en suggestiv bildvärld, för både små och stora nattugglor. I översättning av ordkonstnären Lennart Hellsing.
När familjen Sömnlösing flyttar tolv tidszoner bort får de svårt att sova i sitt nya hem. I alla fall på natten; på dagarna sover de nämligen tills solen går ner. För att bota sina sömnproblem tar de till alla knep de kan komma på: Mamma försöker meditera, pappa dricker sex fulla muggar med mjölk, och Mika räknar till ett tusen. Men ingenting hjälper.
När de en natt beger sig ut för att hitta det djur som sover längst och bäst - för att ta reda på dess sovhemligheter - upptäcker de till sin förtjusning en helt ny värld. Mörkret är nämligen fullt av liv! Här finns irrande nattflyn och mörkerlevande djur, och stjärnor och planeter som virvlar runt i rymden ovanför. Vem vill väl sova bort hela natten när det finns så många spännande saker att upptäcka?

"Drömläsning för sömnlösa ... Jag hade aldrig hört talas om Bröderna Hilts men deras mörka och ändå varma bilder har en exakthet och innerlighet som är mästerlig ... 'Familjen Sömnlösing' tecknar en fin bild av hur hela den lilla familjen gör saker tillsammans, hur familjesfären blir tryggheten och ytterst också om att man ska få vara som man vill och ändå aldrig är helt ensam." Nils Forsberg, Expressen

"Drömläsning för sömnlösa ... Jag hade aldrig hört talas om Bröderna Hilts men deras mörka och ändå varma bilder har en exakthet och innerlighet som är mästerlig ... 'Familjen Sömnlösing' tecknar en fin bild av hur hela den lilla familjen gör saker tillsammans, hur familjesfären blir tryggheten och ytterst också om att man ska få vara som man vill och ändå aldrig är helt ensam." Nils Forsberg, Expressen

"'Familjen Sömnlösing' av Karina Wolf och bröderna Hilts, i lugnt glimrande översättning av Lennart Hellsing, handlar om att normalisera eller åtminstone acceptera natten. Mamma, pappa och barn vänder på dygnet efter en långflytt ”tolv tidszoner bort”. På dagen blir de sömngångare och lierar sig därför i stället med nattens vackra varelser, vandrar längs tomma gator och i tysta mörkerskogar, upptäcker nattens kreativa magi, allt inbäddat i underskönt dova bilder." Aase Berg, Dagens Nyheter 

"Magnifik lovsång till natten ... Bilderna är mörka med skräckromantiska drag som för tankarna till bild- och textvärldar hos Tim Burton och Neil Gaiman, men med en 50-talskänsla i estetiken och utan skrämmande inslag. Natten är i stället kärleksfullt skildrad, med det blåa registrets alla toner. Mjuka övergångar mellan indigo, ultramarin och kobolt ger suggestiva bilder med djup och skuggor. När jag är framme vid det fulländade mittuppslaget, där en hel svärm av fladdermöss flyger över natthimlen, är upplevelsen så omedelbar att jag vill dra efter andan. Det är intensivt, magnifikt. En riktigt fin start på bilderboksåret 2013." Åsa Warnqvist, Svenska Dagbladet

"En stillsamt magnifik lovsång till nattens underbara värld och tryggheten i en familj ... Vad som först verkar vara en kuslig ton blir aldrig skrämmande på grund av den stabila, tätt sammansvetsade familjen och bristen på konflikt i denna stämningsfulla och fantastiska berättelse." Kirkus Reviews

"Summan av text och bild ger en drömsk berättelse med en lockelse som till stor del beror på de stora, suggestiva bilderna." Gunnar Åberg, BTJ

Visa mer

Ladda ner omslag

Ladda ner 3D-omslag

Detaljerad fakta

Recensionsdag: 2013-01-21 Genre: Bilderböcker Illustratör: Bröderna Hilts Översättare: Lennart Hellsing Originalutgåvans titel: The Insomniacs Formgivare: Fredrika Siwe Thema-kod: Bilderböcker Antal sidor: 32 Mått: 255 x 298 x 10 mm Vikt: 451 g Format (utgivningsdatum): Inbunden, 9789163872013 (2013-01-07)

Sök bland våra böcker och författare

Sök bland våra böcker, författare och illustratörer